Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 73:6

Psalm 73:6

SV	Daarom omringt hen de hovaardij als een keten; het geweld bedekt hen [als] een gewaad.
WLC	לָ֭כֵן עֲנָקַ֣תְמֹו גַאֲוָ֑ה יַעֲטָףשִׁ֝֗־ית חָמָ֥ס לָֽמֹו׃
Trans.	lāḵēn ‘ănāqaṯəmwō ḡa’ăwâ y^a‘ăṭāf-šîṯ ḥāmās lāmwō:

AC	ו לכן ענקתמו גאוה יעטף-שית חמס למו
ASV	Therefore pride is as a chain about their neck; Violence covereth them as a garment.
BE	For this reason pride is round them like a chain; they are clothed with violent behaviour as with a robe.
Darby	Therefore pride encompasseth them as a neck-chain, violence covereth them [as] a garment;
ELB05	Deshalb umgibt sie der Hochmut wie ein Halsgeschmeide, Gewalttat umhüllt sie wie ein Gewand.
LSG	Aussi l'orgueil leur sert de collier, La violence est le vêtement qui les enveloppe;
Sch	Darum schmücken sie sich stolz und kleiden sich frech.
Web	Therefore pride encompasseth them as a chain; violence covereth them as a garment.